《駝背敲鐘人：巴黎靈魂》 | 正式預告 | Netflix
Netflix Taiwan · 觀看次數：1.8萬次
인기 댓글
2위@kevinpeng961520 小時前
...........是鐘樓怪人嗎 ? 現在片名用AI定了 ?번역 보기
👍 19 좋아요
댓글 0
· 로그인 없이 익명 동물 이름으로 참여합니다
3위@b2395330518 小時前
希望香港譯名--鐘樓駝俠--能保留번역 보기
👍 12 좋아요
댓글 0
· 로그인 없이 익명 동물 이름으로 참여합니다관련 영상
Avengers: Doomsday | In Theaters December 18
【沙丘：第三部】終極預告，12月16日（週三）大銀幕磅礡鉅獻
Eetha Movie Trailer Public Review| Public Talk| Shraddha की फिल्म का Trailer देखकर क्या बोली जनता ?🥹
《電影名偵探光之美少女！不可思議庭園與2人的秘密》前導預告 | 11月19日 | 2D、4DX 閃耀上映💖
《復仇者聯盟5》第一視覺帶你進入紐約動漫展展區！末日博士神秘收藏室彩蛋滿滿！｜AVENGERS: DOOMSDAY
《換一個試看覓》棒球版：九局下半｜正式預告｜沈伯洋競選歌曲 原曲入選｜台北順起來
蟻人懵了：誰是美隊？雷神看美隊拿錘吃醋？復聯5新官方片段和中文字幕！Avengers Doomsday: MLB Exclusive PREVIEW Trailer
《罪藍之路》| 正式前導預告 | Netflix
1위@HingYok12 小時前
各位冷靜點......這部戲明顯不是講《鐘樓怪人》的內容，比較像是在講雨果創作《鐘樓怪人》的過程，而且法文原文的劇名也不是《鐘樓怪人》的原文書名 Notre-Dame de Paris。法文劇名叫做 Quasimodo, l'âme de Paris（直譯是「加西莫多，巴黎的靈魂」），英文譯名是 The Hunchback, Soul of Paris（直譯是「駝背之人，巴黎的靈魂」，應該是因為《鐘樓怪人》的英文版大多叫做 The Hunchback of Notre Dame 「聖母院的駝背之人」）。不翻成鐘樓怪人，可能就是因為原本的劇名就不是鐘樓怪人的書名，也避免大家以為是翻拍鐘樓怪人小說。번역 보기
👍 29 좋아요
댓글 0
· 로그인 없이 익명 동물 이름으로 참여합니다