【J-POP MV】8年の恋に必要な別れの時間 (Sooni Music Offical MV)

1위@Sooni_music5 日前

📌[Production Note]《8年の恋に必要な別れの時間》제작노트 바로보기:http://youtube.com/post/UgkxO0A_XDAhmBH3Bq8weXGBYuS4OT_9eETu?si=NjNK8WxEjSmCFK0l 📌[ Lyrics] 가사와 발음&해석 [Verse 1] いつもの場所で (이츠모노 바쇼데) 늘 가던 그곳에서 いつもの言葉で (이츠모노 코토바데) 늘 하던 말투로 君は何気なく (키미와 나니게나쿠) 너는 아무렇지 않게 別れを告げた (와카레오 츠게타) 이별을 말했어 8年を重ねた僕らは (하치넨오 카사네타 보쿠라와) 8년을 함께 쌓아온 우리는 あまりにも短い時の中で (아마리니모 미지카이 토키노 나카데) 너무도 짧은 순간 속에서 背を向けた (세오 무케타) 서로 등을 돌렸어 [Chorus] 8年の恋に必要な (하치넨노 코이니 히츠요오나) 8년의 사랑에 필요한 別れの時間はどれくらい (와카레노 지칸와 도레쿠라이) 이별의 시간은 얼마나 될까 8日なら (요오카나라) 8일이라면 8か月なら (핫카게츠나라) 8개월이라면 足りるのかな (타리루노카나) 충분할까 それとも時の摩擦で (소레토모 토키노 마사츠데) 아니면 시간이라는 마찰 속에서 少しずつ角をなくし (스코시즈츠 카도오 나쿠시) 조금씩 모서리가 닳아 ただ鈍くなるのを (타다 니부쿠 나루노오) 그저 무뎌지는 것을 待つだけなのかな (마츠다케 나노카나) 기다릴 뿐인 걸까 [Verse 2] 暗闇にひとり (쿠라야미니 히토리) 어둠 속에 홀로 新しい穴を覗く (아타라시이 아나오 노조쿠) 새로운 구멍을 들여다본다 過ごした時間だけ深く (스고시타 지칸다케 후카쿠) 함께 보낸 시간만큼 깊고 痛みだけ広い (이타미다케 히로이) 아픔만 넓게 퍼진다 平気なふりで (헤이키나 후리데) 괜찮은 척하며 日々を重ねても (히비오 카사네테모) 하루하루를 보내 봐도 大丈夫と思ってたのに (다이조오부토 오못테타노니) 괜찮아질 거라 생각했는데 静けさの中 (시즈케사노 나카) 고요함 속에서 胸の鼓動だけが (무네노 코도오다케가) 가슴의 심장 소리만이 空白の底へ響く (쿠우하쿠노 소코에 히비쿠) 공허의 바닥으로 울려 퍼진다 [Final Chorus] 8年の恋に必要な (하치넨노 코이니 히츠요오나) 8년의 사랑에 필요한 別れの時間はどれくらい (와카레노 지칸와 도레쿠라이) 이별의 시간은 얼마나 될까 8日なら (요오카나라) 8일이라면 8か月なら (핫카게츠나라) 8개월이라면 足りるのかな (타리루노카나) 충분할까 それとも時の摩擦で (소레토모 토키노 마사츠데) 아니면 시간이라는 마찰 속에서 少しずつ角をなくし (스코시즈츠 카도오 나쿠시) 조금씩 모서리가 닳아 ただ鈍くなるのを (타다 니부쿠 나루노오) 그저 무뎌지는 것을 待ち続けるしかないのかな (마치츠즈케루 시카 나이노카나) 계속 기다리는 수밖에 없는 걸까 [Outro] 長い時が過ぎて (나가이 토키가 스기테) 긴 시간이 흐르고 閉じた記憶を開く日が来たら (토지타 키오쿠오 히라쿠 히가 키타라) 닫아 두었던 기억을 다시 여는 날이 온다면 宝石のように輝くだろうか (호오세키노 요오니 카가야쿠다로오카) 보석처럼 빛나게 될까 それとも時に擦り減り (소레토모 토키니 스리헤리) 아니면 시간에 닳아 香りだけ残して (카오리다케 노코시테) 향기만 남긴 채 消えてゆくのだろうか (키에테 유쿠노 다로오카) 서서히 사라져 가는 걸까번역 보기