Bubble

1위@RGP3147 日前

댓글 보니까 한국인 화력이 좋네 ㅋㅋㅋ번역 보기

2위@neoelais94546 日前（編集済み）

(공식 한국어 번역 올라왔으므로 맞춰서 수정) 一生に一度だから 잇쇼오니 이치도다카라 평생에 한 번뿐이니까 今は今しかないから 이마와 이마시카 나이카라 지금 이 순간은 지금뿐이니까 間違ったって気にしなくていいよ 마치갓탓테 키니 시나쿠테 이이요 실수해도 신경 쓰지 마 二人は今日嘘つきになるけどどうか許して 후타리와 쿄오 우소츠키니 나루케도 도오카 유루시테 우리는 오늘 거짓말쟁이가 될 거야 그래도 부디 용서해 一生に一度だけの今なんです 잇쇼오니 이치도다케노 이마난데스 평생에 한 번뿐인 지금이니까 ハイファイ いつだって 하이파이 이츠닷테 늘 Hi-Fi인 게 좋아 全肯定しちゃって 젠코오테이 시챳테 전부 받아들이자 冴えない僕だって君に惹かれて 사에나이 보쿠닷테 키미니 히카레테 별 볼 일 없는 나지만 네게 끌려 抑えきれないよ 愛情 君がいつか 오사에키레나이요 아이죠오 키미가 이츠카 애정이 주체가 안 돼 네가 언젠가 僕のものになりますように 보쿠노 모노니 나리마스 요오니 내 것이 되기를 기도해 弾ける恋ならそれでもいい 하지케루 코이나라 소레데모 이이 터질 듯한 사랑이어도 상관없어 泡になるまで笑っていたい 아와니 나루마데 와랏테 이타이 물거품이 될 때까지 웃고 싶어 弾ける前までを目一杯 하지케루 마에마데오 메입파이 터지기 전까지 있는 힘껏 抱きしめてたい 다키시메테타이 끌어안고 있을래 だんだん怖くなって 단단 코와쿠 낫테 갈수록 겁이 나고 感情バトって 칸조오 바톳테 여러 감정이 마음속에서 부딪혀 映えない努力で想い続けて 하에나이 도료쿠데 오모이츠즈케테 그래도 꾸준히 노력해서 널 줄곧 그리다 叶った時は倍で嬉しいんだ 카낫타 토키와 바이데 우레시인다 그 소원이 이뤄진다면 몇 배로 기쁘겠지 君となら笑えるよって 키미토나라 와라에루욧테 너와 함께라면 웃을 수 있어 君のこと諦めやしないから 키미노 코토 아키라메야 시나이카라 널 포기하진 않겠어 一生に一度だから 잇쇼오니 이치도다카라 평생에 한 번뿐이니까 今は今しかないから 이마와 이마시카 나이카라 지금 이 순간은 지금뿐이니까 恋にしたって同じ恋は存在しない 코이니 시탓테 오나지 코이와 손자이시나이 사랑이라는 말은 같지만 같은 사랑은 없어 使い古したフレーズも 츠카이후루시타 후레이즈모 진부한 문구도 毎度新しくなるよ 마이도 아타라시쿠 나루요 매번 새로워져 一生に一度だけの君なんです 잇쇼오니 이치도다케노 키미난데스 평생에 한 번뿐인 너야 あがったりさがったり 아갓타리 사갓타리 오르락내리락하는 想いはジェットコースター 오모이와 젯토코오스타아 내 마음은 롤러코스터 並んだり走ったり 나란다리 하싯타리 같아 줄을 서고 달리면서 場所取りも完了 바쇼토리모 칸료오 자리를 맡을 준비는 됐어 帰りたくない 一緒に居たい 카에리타쿠나이 잇쇼니 이타이 집에 가기 싫어 같이 있고 싶어 君を深く知りたい 키미오 후카쿠 시리타이 널 더 많이 알아가고 싶어 はじける恋ならそれでもいい 하지케루 코이나라 소레데모 이이 터질 듯한 사랑이어도 상관없어 泡になるまで踊っていたい 아와니 나루마데 오돗테 이타이 물거품이 될 때까지 춤추고 싶어 はじける運命 跳ね飛ばして 하지케루 운메이 하네토바시테 물거품이 되어 사라지는 운명을 물리치고 君を愛したい 키미오 아이시타이 널 사랑하고 싶어 バンバン 打ち上げて 恋の花 반반 우치아게테 코이노 하나 사랑의 꽃을 힘껏 쏘아 올려줘 讃えるような音鳴らして 타타에루요오나 오토 나라시테 사랑의 찬가를 울려줘 0時過ぎたって終わらないさ 레이지 스기탓테 오와라나이사 자정이 지나도 끝나지 않아 誰にも止めさせやしない 다레니모 토메사세야 시나이 아무도 막지 못하게 할 거야 連なった想いが今 츠라낫타 오모이가 이마 이어진 마음이 지금 列を成して 蠢いて 레츠오 나시테 우고메이테 줄지어 꿈틀대 単純な感情が 탄준나 칸조오가 단순한 감정이 僕らを動かしていく 보쿠라오 우고카시테이쿠 우리를 조금씩 움직여 二つしかないこの手に 후타츠시카 나이 코노 테니 두 개뿐인 이 손으로 抱えられるものは決まってる 카카에라레루 모노와 키맛테루 품을 수 있는 건 이미 정해져 있어 恐れも不安も 오소레모 후안모 두려움이나 불안 같은 걸 抱えるのは勿体ない 카카에루노와 못타이나이 품기엔 아깝잖아 弾ける恋ならそれでもいい 하지케루 코이나라 소레데모 이이 터질 듯한 사랑이어도 상관없어 泡になるまで笑っていたい 아와니 나루마데 와랏테 이타이 물거품이 될 때까지 웃고 싶어 弾ける前までを目一杯 하지케루 마에마데오 메입파이 터지기 전까지 있는 힘껏 抱きしめていたい 다키시메테이타이 끌어안고 있을래 バンバン 打ち上げて 恋の花 반반 우치아게테 코이노 하나 사랑의 꽃을 힘껏 쏘아 올려줘 讃えるような音鳴らして 타타에루요오나 오토 나라시테 사랑의 찬가를 울려줘 0時を過ぎたって終わらないさ 레이지오스기탓테 오와라나이사 자정이 지나도 끝나지 않아 誰にも止められやしない 다레니모 토메라레야 시나이 아무도 막을 수 없어 誰にも止めさせやしないから 다레니모 토메사세야 시나이카라 아무도 막지 못하게 할 거야 しないから 시나이카라 못하게 할 거야번역 보기

3위@스페인트6 日前

아 tuki 당신이 그냥 좋다번역 보기