【エモいMV】 残照 (ざんしょう) | Sooni

1위@Sooni_music3 日前

📌[ Lyrics] 『残照（ざんしょう）』가사와 발음&해석 [Verse 1] 茶碗の温度が 少し違った日 (차완노 온도가 스코시 치갓타 히) 찻잔의 온도가 조금 달랐던 날 窓の光も いつもより淡く (마도노 히카리모 이츠모요리 아와쿠) 창가의 빛도 평소보다 희미했고 気づかぬふりで 過ごした午後 (키즈카누 후리데 스고시타 고고) 모르는 척하며 보냈던 오후 もう戻れない ことだけ確か (모오 모도레나이 코토다케 타시카) 이제는 돌아갈 수 없다는 것만은 분명했어 [Pre-Chorus] 八年という 長さのはずが (하치넨토 이우 나가사노 하즈가) 분명 8년이라는 긴 시간이었는데 春の影では ひとひらの花びらほど (하루노 카게데와 히토히라노 하나비라호도) 봄의 그림자 아래에서는 꽃잎 한 장만큼이나 儚く見えた (하카나쿠 미에타) 덧없이 보였어 [Chorus] 桜のように 咲く前から (사쿠라노 요오니 사쿠 마에카라) 벚꽃처럼 피기 전부터 散ることは 決まっていた (치루 코토와 키맛테 이타) 지는 것은 이미 정해져 있었어 それでも人は 花を見上げる (소레데모 히토와 하나오 미아게루) 그래도 사람은 꽃을 올려다봐 美しさだけ 心に残して (우츠쿠시사다케 코코로니 노코시테) 아름다움만 마음에 남긴 채 [Verse 2] 君の椅子には 埃が積もり (키미노 이스니와 호코리가 츠모리) 네가 앉던 의자에는 먼지만 쌓이고 誰にも触れられず 花だけが伸びていた (다레니모 후레라레즈 하나다케가 노비테 이타) 아무도 손대지 않은 채 꽃만 자라고 있었어 湯気の消えた 急須だけが (유게노 키에타 큐우스다케가) 김이 사라진 찻주전자만이 静かな午後を 覚えている (시즈카나 고고오 오보에테 이루) 조용했던 오후를 기억하고 있어 [Bridge] 今年もきっと 桜は咲いて (코토시모 킷토 사쿠라와 사이테) 올해도 분명 벚꽃은 피고 同じように 静かに散るだろう (오나지 요오니 시즈카니 치루 다로오) 예전처럼 조용히 질 거야 その繰り返しの 季節の中で (소노 쿠리카에시노 키세츠노 나카데) 그 반복되는 계절 속에서 僕らの恋も 風になるのかな (보쿠라노 코이모 카제니 나루노카나_ 우리의 사랑도 바람이 되는 걸까 [Final Chorus] (桜のように 咲く前から) 사쿠라노 요오니 사쿠 마에카라 벚꽃처럼 피기 전부터 散ることは 決まっていた (치루 코토와 키맛테 이타) 지는 것은 이미 정해져 있었어 それでも二人 花を見上げた (소레데모 후타리 하나오 미아게타) 그래도 우리는 함께 꽃을 올려다봤어 あの時間だけで 十分だった (아노 지칸다케데 주우분 닷타) 그 시간만으로도 충분했어 [Outro] 誰も座らない 椅子のままで (다레모 스와라나이 이스노 마마데) 아무도 앉지 않는 의자 그대로 光だけが そこに残る (히카리다케가 소코니 노코루) 빛만이 그 자리에 남아 있어번역 보기