[ 何かに裏切られたような気持ちで] StrayKids (Felix) - Slow It Down - [和訳]

1위@user-oi9kl4ip8n7 日前（編集済み）

目標を叶えるために頑張ってもたまに「自分は何のためにこんな事してるんだろう...」ってなることが多いんですが、ピリちゃん曲を聴いてすっごく共感したし心が軽くなりました😭 あとMVの撮影場所が多分日本なの嬉しい.....笑번역 보기

2위@PiliM-lv15227 日前

わ〜さっそくの翻訳ありがとうございます‼︎ぴりちゃんの書く英語の歌詞って本当に美しくて大好きです… ぴりちゃんのボーカルをたくさん聞けて幸せだった😭自分がすごく頑張っているのに世界が目まぐるしく変わっていって、何にすがればいいかわからない気持ちも、なんでもいいから頼りたい気持ちも、すごく共感できて…私にとっては、ぴりちゃんがそんな時に手を差し伸べてくれる天使のように見えました🥺💕 “離れてしまったなんて言うにはまだ早すぎる”とかは、STAYとの時間がずっと続いてほしいっていう意味にも聞こえる気がして…ぴりちゃんのペースでよいから、これからもたくさん曲聴けるといいなぁ🩵번역 보기

3위@エアフライヤー.180度で20分6 日前

なんかすっごく胸が締め付けられる きっと多分ピリ子が苦しんだ気持ちは私には理解できてないと思うけど ここまで伝わってくるような気がして、こんなに痛ましい歌詞だったんだなって。 アイドルってやっぱり辛すぎるし 精神えぐられる仕事なんだよね。 それがここでいう犠牲なのかもしれない。 楽しいと思ってるピリ子も 苦しんでるピリ子もどっちもほんと。今ピリ子が辛くないといいな。 めちゃ伝わりやすい素敵な和訳 ありがとうございます！ 今回も主様の語彙力センス大爆発すぎます！！！！！ 聴いた時から和訳を知りたかったのでこんなに早く出してくださるなんて😻 これからも新曲出たら主様の和訳 一択です❕😹번역 보기